毛爷爷时代年青人不好好读书，写信回家时多有别字，闹出很多笑话。
一女知青到边远山区插队落户，写信回家说：亲爱的爸爸，自从和贫下中农打成一片
以来，我已经愈混愈熟，晚上就和老大狼（娘）睡一个坑（炕），现在我的肚（胆）
子也越来越大了…… 弟弟回信：家里一切都好，不用担心，妈妈上吊（调）了……
"Chinese FriendFinder帮助我寻找到我梦中的白马王子，也帮助我认识一些最好的朋友。我是从我的哥哥那里知道Chinese FriendFinder的，而他也在网上找著他的真爱了。"
